30 août 2013

Noro spiral hat in italiano

Grazie mille Anna per la traduzione/adattamento in italiano:
il suo blog sferruzzandoquaela

- - -

Spiral Noro Cap



Abbreviazioni:
m: maglia
dir: dritto
2insdir: lavorare due maglie insieme a dritto
M: marcapunto
pM: posizionare marcapunto

Occorrente
Una matassa di Noro Kureyon.
Ferri circolari, o a doppia punta 4,5 mm.
Ago da lana
Un marcapunto

Istruzioni
Avviare 80 maglie con il longtail cast-on.
Si può ridurre od aumentare la taglia usando i multipli di 8 m.

Unire in tondo e aggiungere un marcapunti
Lavorare a coste 2/2 per 6 ferri.
Motivo a spirale: lavorare a maglia rasata nel seguente modo
Ferro 1: 80 dir
Ferro 2: * (1gett, 6 dir, 2insdir)* ripetere fino al marcapunti, pM
Ripetere i ferri 1 e 2 fino ad un'altezza di 15 cm

Lavorare a maglia rasata ancora un ferro e iniziare con le diminuzioni

Ferro1: * 1 gett, 5 dir, 3insdir * ripetere fino al marcapunti, pM
Ferro 2: 70 dir
Ferro3: * 1 gett, 4 dir, 3insdir * ripetere fino al marcapunti, pM
Ferro 4: 60 dir
Ferro 5: * 1 gett, 3 dir, 3insdir * ripetere fino al marcapunti, pM
Ferro 6: 50 dir
Ferro 7: * 1 gett, 2 dir, 3insdir * ripetere fino al marcapunti, pM
Ferro 8: 40 dir
Ferro 9: * 1 gett, 1 dir, 3insdir * ripetere fino al marcapunti, pM
Ferro 10: 30 dir
Ferro11: * 1 gett, 3insdir * ripetere fino al marcapunti, pM
Ferro 12: 20 dir
Ferro 13: * 2insdir * ripetere fino al marcapunti, pM
Ferro 14: 10 dir

Chiudere le maglie. Se non desiderate che rimanga un foro in cima, con un ago raccogliere le maglie e chiudere con un nodo nascosto

- - -

Anna ha anche creato i guanti! Andate a vedere qui.

1 commentaire:

anna tecchiati a dit…

Perfect!