21 nov. 2017

avancer - tarder - se précipiter - finir

Hier soir j'ai bien cru avoir fini en avance mon mois de novembre. (Calendrier 1961 de Gerda Bengtsson)


Mais il me reste deux aiguillées à placer ici et là.


Aujourd'hui j'ai enfin fini Happy Halloween de Drawn Thread (avec mes modifications). 


Il me restait les bonbons du bas, que j'aurais aimé remplacer par des motifs évoquants le Disque-Monde de Prattchett, d'où j'ai tiré la citation qui remplace l'alphabet du modèle. J'avais reçu plein de bonnes suggestions sur FB et Ravelry, mais je procrastinais pour les adapter... Finalement j'ai décidé d'en finir! Et dans ma précipitation j'ai réussi à broder trop et/ou pas assez de points sur chaque bonbon (pourtant ultra simplescomme motifs) ce qui a doublé mon temps.

Bien que mon adaptation soit moins équilibrée que le modèle de base, je suis satisfaite du résultat, et vraiment contente d'avoir remplacé le banal alphabet par de la Grande Littérature! ;-)

15 nov. 2017

Music music : un quilt extraordinaire


Music Music. Made by Elaine Lewis, The Woodlands, TX.
Found in That Perfect Stitch, a book by Roxanne McElroy published in 1998.

Ce n'est pas la première fois que je suis émerveillée par ce quilt. Constitué de centaine de petit carrés fleuris magnifiquement arrangés pour évoquer un piano à queue et la musique qui en émane, il m'avait déjà séduit la première fois que j'ai lu ce livre (LA référence technique pour le matelassante/quilting à la main). Cette fois-ci il m'a tapé dans l'œil pour une raison supplémentaire: il réalise en patchwork une idée qui me trotte dans la tête pour le filage.

Pour mon travail final pour le MOOC du MOMA sur les animations dans les musées d'art (Art & Activity: Interactive Strategies for Engaging with Art, by The Museum of Modern Art) j'ai proposé à une activité qui cherchait à voir la musique et à l'exprimer via de la laine à filer. 

Regardez ce détail (oui, la photo est inversée) si vous ne l'aviez pas vu dans la photo générale, maintenant cela devrait vous frapper: le travail de quilting représente des clés de sol et des notes sur toute la surface de l'ouvrage. Le choix des motifs, la finesse de la réalisation et la complémentarité du top et du quilting font chanter l'ouvrage.


Les arts communicants
Traduire sans dire texto
Mon cœur chante.

13 nov. 2017

Tricoter tous les bonnets

Voici deux bonnets qui terminent une série de bonnets "raisonnables" (pas ultra colorés ou de forme étrange) commencée l'an dernier. Les trois autres sont sur Ravelry.

Noir et gris



Tout blanc, embarqué illico par la miss.

Les plus attentifs auront notés que les trois derniers suivent le même modèle. Je n'en suis pas encore lassée et il se peut que des bonnets colorés suivent...

Quel est votre genre de bonnet préféré ?

4 nov. 2017

Filer puis tricoter


Voici la dernière poche à phone tricotée avec mon fil fait main.



En moins d'un mois elle a déjà bien vécu. Elle a volé au dessus du Jura. Elle a été oubliée dans l'avion. Elle nous est revenue par courrier postal... Ouf!
Je veux bien en refaire quand Mr les perd, mais peut-être pas chaque semaine.

Laine teinte par Twisted Fiber Art, filée au rouet en 3ply câblé pour conserver l'évolution des couleurs, et tricotée main par bibi.

2 nov. 2017

Manger des clémentines et filer


Manger des clémentines et filer
Deux plaisirs saisonniers
Réchauffent mon cœur.


Laine Falkland teinte par Adrian de Hello Yarn.
2 brins, fingering weight.

22 oct. 2017

14 oct. 2017

F is for Fuck Cancer : free pattern


Octobre est le mois d'information sur le cancer du sein. Cela me semble une bonne occasion d'offrir ce modèle de point de croix, qui porte avec élégance et éloquence ce que j'aimerais crier sur la voie publique : Fuck Cancer! (tous les cancers)

October is Cancer Awareness month. It seems the perfect time to publish this cross stitch pattern. It express elegantly and eloquently what I would like to shout on the market place : Fuck Cancer! (all the cancers)

Pour créer ce modèle, j'ai adapté des motifs d'un modèle de C Street Samplerworks design, trouvé dans un vieux magazine. Lorsque j'ai souhaité publier ma grille, j'ai contacté l'auteur, Ruth Ann, qui m'a généreusement donné sa permission de l'offrir en grille gratuite. Cette dernière est donc un cadeau de notre part.

I created this design adapting motifs from a C Street Samplerworks design found in a magazine. When I decided to publish my own design, I contacted the designer, Ruth Ann, who generously gave me her permission to offer it as a free pattern. So consider this pattern a gift from both of us.

Comme j'ai employé pour la plupart des fils introuvables (des teints à la main uniques dans mon stash depuis quinze ans), j'ai préféré ne pas mettre de référence pour les couleurs employées. Il vous faudra choisir vos propres couleurs. Amusez-vous!

As most of the threads I used are not currently for sale (deep stash hand dyed) I did not add a key to the chart. you will have to choose your own colors. 

S'il vous plaît partagez vos broderies finies avec moi, ici ou sur la page facebook Filambulle!
Heureuse broderie.

Please share your FOs and FFOs with me here or on Filambulle's facebook
Happy stitching. 
grille couleur du modèle de point de croix Fuck Cancer par Filambulle

grille noir blanc du modèle de point de croix Fuck Cancer par Filambulle